《我,堂吉诃德》郑州站9月16-17日河南艺术中心一起看经典
时间:2020-08-03 05:06
大河票务网讯:
百老汇音乐剧丨《我,堂吉诃德》
——中文版
他身上生活着一位老骑士,
还生活着一位年轻的诗人。
一个伟大的故事 一曲理想主义的颂歌
内容采用戏中戏的结构,巧妙的将堂吉诃德家喻户晓的冒险故事与塞万提斯的经历和思想相结合,讲述了时任税务官的塞万提斯,因为试图向一所教堂征税,而被投入了监狱,不得不接受来自其他犯人的拷问。
塞万提斯用自己所写的故事为自己辩护,这故事讲述了一个名叫阿隆索·基哈诺的年老地主,钟情于骑士年代,将自己称为堂吉诃德,准备行侠仗义,惩恶扬善。塞万提斯和他的仆人说服犯人们配合他们,在宗教裁判所的审判来临之前,一起排演一出关于堂吉诃德的戏剧……
《我,堂吉诃德》被众多评论家评论为历史上最优秀的音乐剧,获得包括最佳音乐剧奖在内的五项托尼奖。本剧在百老汇共四次复排,次次均入围托尼奖,是历史上最具有生命力的音乐剧作品之一。五十年来更被翻译成数十种不同的语言,在全球范围内感动了一代又一代的观众。
创 作 背 景
音乐剧《我,堂吉诃德》取材自西班牙名篇瑰宝《堂吉诃德》,及其作者塞万提斯的生平,但又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“穿越”、“戏中戏”的亦真亦幻的形式,巧妙的将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结构,使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制,而拥有了丰富的现实意义。
1965年,音乐剧《我,堂吉诃德》在百老汇首演,立刻引发巨大反响。在当年竞争激烈的环境下,《我》剧首轮演出持续了整整5年,创造了2329场的连演纪录,至今依然在百老汇连演排行榜上雄踞高位。在次年的托尼奖(美国戏剧最高奖)上,《我》剧横扫颁奖礼,一举包揽了包括最佳音乐剧、最佳词曲创作、最佳男主角在内的五项大奖。
此后的半个世纪里,《我,堂吉诃德》四度重登百老汇舞台,成为百老汇复排次数最多的音乐剧之一,并被翻译成30多种语言,在全球40余个国家和地区演出,包括我们的亚洲近邻日本与韩国,更是反复上演,观剧热潮持续至今。这些本地化制作不少仍然在继续演出,在各地积累了不亚于百老汇的广泛观众群,足以证明这个故事的受众,已经超越了国别、语言和民族的差异。
回望剧目历史,《我,堂吉诃德》已当之无愧地成为20世纪音乐剧的殿堂级作品之一。
2012年,《我,堂吉诃德》英文版由七幕人生音乐剧引进独家版权,在中国本土首次公演。两轮60场的演出,获得了中国观众和媒体的热捧,包括徐小平、王功权、李银河在内的各界名流纷纷前来观看,并给与了极高评价。
2012年七幕出品的英文版本
Todreamtheimpossibledream
Tofighttheunbeatablefoe
Tobearwithunbearablesorrow
Torunwherethebravedarenotgo
Torighttheunrightablewrong
Tolovepureandchastefromafar
Totrywhenyourarmsaretooweary
Toreachtheunreachablestar
追梦,不会成真的梦,
忍受,不能承受的痛,
挑战,不可战胜的敌手,
跋涉,无人敢行的路。
改变,不容撼动的错,
仰慕,纯真高洁的心,
远征,不惧伤痛与疲惫,
去摘,遥不可及的星!
“不会成真的梦”(TheImpossibleDream)是《我,堂吉诃德》中流传最为广泛的唱段。该曲曾被上百位知名歌手以多种音乐风格翻唱并录制成唱片,包括摇滚巨星猫王、爵士天王弗兰克·辛纳屈特拉、老牌流行天后雪儿、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等,甚至包括歌剧天王多明戈,横跨爵士、摇滚、流行和歌剧等多个领域,传唱半个世纪依然经久不衰。
购票信息
百老汇经典音乐剧《我,堂吉诃德》
演出团体:七幕人生音乐剧团
演出地点:河南艺术中心大剧院
演出时间:2017年9月16-17日19:30
演出票价:80元、120元、180元、280元、380元、580元
1.1米以下儿童谢绝入场;1.1米以上儿童凭全票入场